running

['rʌnɪŋ] 1.

nome

1) (sport, exercise) corsa f., (il) correre

2) (management) direzione f.

2.

modificatore [shoes] da corsa

3.

aggettivo

1) (flowing) [water] corrente; [tap] aperto; [knot] scorsoio

running sore — piaga purulenta; fig. seccatura continua

2) (consecutive)

five days running — cinque giorni di seguito o di fila

••

to be in the running — essere ancora in corsa

to be out of the running — essere fuori gara

to make the running — fare l'andatura

* * *

adjective

1) (of or for running: running shoes.) da corsa

2) (continuous: a running commentary on the football match.) radiocronaca, telecronaca

* * *

running (1) /ˈrʌnɪŋ/

a.

1 che corre; in corsa: a running horse, un cavallo che corre

2 corrente: running water, acqua corrente

3 (posposto al nome) consecutivo: for eight days running, per otto giorni consecutivi; six times running, sei volte di seguito

4 (banca, rag., fin.) corrente: running-account credit, credito in conto corrente; running costs [expenses], costi [spese] correnti

5 (di un motore) in funzione; acceso

6 (di ferita, ecc.) purulento; in suppurazione

7 (di un rubinetto, ecc.) aperto

8 (di stile) scorrevole, fluente

9 (del naso) che cola; gocciolante

10 (sport) di corsa; (fatto) in corsa; al volo: (basket) a running pass, un passaggio in volata

11 corsivo: a running hand (o handwriting) un carattere corsivo; un carattere a mano (non stampatello)

● (football americano) running back, corridore (attaccante che porta palla) □ a running battle, una battaglia in arretramento; (fig.) ripetuti scontri: We have had a running battle with the council over this, abbiamo avuto ripetuti scontri con il comune a questo proposito □ (autom., un tempo) running board, predellino; montatoio □ (radio, TV; anche fig.) running commentary, cronaca in diretta □ running dog, cane da corsa; levriere; (fig. spreg.) galoppino, portaborse □ (mil.) running fight, arretramento eseguito combattendo □ (mil.) running fire, fuoco di fila □ (a poker) running flush, scala reale □ (archit., arte) running freeze, fregio continuo □ (mecc.) running gear, (autom.) parti mobili della vettura (non il motore); (ferr.) rodiggio □ (giorn.) running head (o running heading), testata di pagina, testatina □ running joke, tormentone □ (sport) running jump, salto con rincorsa □ running knot, nodo scorsoio □ running noose, cappio, capestro □ running order, scaletta (di un concerto, spettacolo, ecc.) □ running ornament = running freeze ► sopra □ (autom., mecc.) running repairs, piccole riparazioni; manutenzione ordinaria □ (naut.) running rigging, manovre correnti; sartiame mobile □ (cinem., TV) running shot, carrellata □ running sore, (med.) piaga purulenta; (fig.) seccatura continua □ (sport) running start, partenza in corsa; partenza lanciata □ (mil. e ginnastica) running step, passo di corsa □ (cucito) running stitch, filza (per imbastire) □ (giorn.) running story, articolo (racconto, ecc.) a puntate □ (sport) running take off, stacco in corsa (dal trampolino dei tuffi) □ (giorn.) running title = running head ► sopra □ (rag.) running total, totale a riportare (o a nuovo) □ (fin.) running yield, rendimento corrente (di un portafoglio) □ (di meccanismo, ecc.) smooth-running, scorrevole □ (slang) Take a running jump!, togliti dai piedi!

♦ running (2) /ˈrʌnɪŋ/

n.

1 [u] il correre; la corsa; (sport) podismo: He took up running when he was 40, ha cominciato a correre a quarant'anni

2 [u] direzione, gestione, conduzione (di un'azienda, ecc.): He is in charge of the day-to-day running of the business, si occupa della gestione quotidiana dell'azienda

3 [u] (mecc.) marcia; funzionamento, moto (di un motore); (anche) manutenzione (di macchinario): ahead [reverse] running, marcia avanti [indietro]

● (naut.) running aground (o running ashore), incaglio □ (autom.) running-in, rodaggio □ running mate, cavallo di un tiro a due; (ipp.) cavallo che fa l'andatura al favorito; (polit.) candidato alla meno importante di due cariche abbinate; (USA) candidato alla vicepresidenza □ (autom., mecc.) running-on, autoaccensione □ (calcio, ecc.) running on the ball, caccia al pallone □ (sport) running shoes, scarpe (o scarpette) da corsa (o da podismo) □ (trasp.) running time, durata della corsa □ running track, (sport) pista (per atletica leggera); (mecc.) rotaia di scorrimento (di una gru) □ (sport e fig.) to be in the running, essere (ancora) in corsa (o in gara); (fig.) avere probabilità di vittoria □ to make the running, (sport) fare l'andatura, (fig.) imporre agli altri il proprio ritmo □ to be out of the running, (sport: di concorrente) essere ormai fuori gara; (fig.) non aver probabilità di vittoria □ to take up the running, (sport) condurre la corsa; (fig.) prendere la posizione di testa, mettersi in testa.

* * *

['rʌnɪŋ] 1.

nome

1) (sport, exercise) corsa f., (il) correre

2) (management) direzione f.

2.

modificatore [shoes] da corsa

3.

aggettivo

1) (flowing) [water] corrente; [tap] aperto; [knot] scorsoio

running sore — piaga purulenta; fig. seccatura continua

2) (consecutive)

five days running — cinque giorni di seguito o di fila

••

to be in the running — essere ancora in corsa

to be out of the running — essere fuori gara

to make the running — fare l'andatura